Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.
Ginebra, 11 de noviembre de 2012 – La CITES, la convención sobre el comercio internacional de especies silvestres, acoge con satisfacción el llamamiento a combatir el comercio ilícito de especies silvestres formulado por la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en un acto con el lema “Tráfico y conservación de las especies silvestres: un llamado a la acción”, celebrado en Washington, D.C., el 8 de noviembre de 2012.
“… en la actualidad, nos encontramos con que todos los esfuerzos positivos iniciados hace 30 o 40 años resultan afectados por cambios a los que tenemos que hacer frente desde todos los ámbitos de la comunidad internacional … en los últimos años el tráfico de especies silvestres se ha vuelto más organizado, más lucrativo, más extendido y más peligroso que nunca … se trata, al mismo tiempo, de una cuestión de seguridad nacional, de salud pública y de seguridad económica”, dijo la Secretaria Clinton en el acto organizado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
El “Llamado a la acción” incluye cuatro elementos: aumentar las iniciativas diplomáticas, realizar una campaña internacional de divulgación, fortalecer y ampliar los sectores que se ocupan del cumplimiento, y promover una respuesta internacional concertada. Este llamamiento se realiza casi 40 años después de que el Departamento de Estado de los Estados Unidos auspiciara la Conferencia Mundial sobre la Vida Silvestre, que culminó con la adopción de la CITES, una convención que, por primera vez, regulaba el comercio internacional de las especies silvestres.
“Asistimos en la actualidad a niveles gravemente crecientes de comercio ilícito de marfil del elefante y cuerno de rinoceronte, lo que está llevando a esas especies a la extinción. Acogemos con satisfacción, una vez más, el liderazgo de los Estados Unidos, ya que hacemos frente a nuevas amenazas para la supervivencia de nuestra vida silvestre”, dijo John E. Scanlon, Secretario General de la CITES.
Participando en el acto como experto invitado, Scanlon dijo que “los hombres y las mujeres valientes que están en la primera línea de la protección de las especies silvestres no pueden hacer frente a los grupos de delincuencia organizada bien armados y a las milicias rebeldes que participan actualmente en el tráfico ilícito. Esos grupos no dudan en utilizar la violencia, corromper a los funcionarios locales o asesinar a los guardas forestales – y están privando a las poblaciones locales de sus legítimas opciones de desarrollo. La lucha contra esos graves delitos requiere el apoyo de la policía y otros servicios encargados de hacer cumplir la ley, y en algunos casos también del ejército. Ese apoyo requiere la participación de una amplia gama de ministerios y, en ocasiones, será necesaria la intervención directa de las más altas instancias de gobierno.”
Scanlon subrayó la labor del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre (ICCWC), presidido por la CITES, que reúne a la INTERPOL, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Banco Mundial y la Organización Mundial de Aduanas. El ICCWC permite coordinar mejor el apoyo a las autoridades nacionales y a las redes regionales encargadas de la observancia en materia de vida silvestre para combatir el tráfico ilícito de especies silvestres, lo que incluye la capacitación en “entregas vigiladas”, una mejor utilización de la ciencia forense, el “rastreo del dinero” para perseguir a los delincuentes y la confiscación de activos para asegurar que no saquen provecho de sus actividades ilícitas.
“La magnitud de la amenaza exige un respuesta de la misma proporción por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y del personal a todos los niveles: nacional, regional e internacional. En particular, debemos emplear nuestros esfuerzos colectivos para ayudar a los funcionarios nacionales encargados de la observancia a utilizar el mismo tipo de instrumentos que se usan para combatir otro tipo de delitos; y eso es exactamente lo que estamos haciendo por medio del ICCWC”, dijo Scanlon.
La lucha contra los delitos contra la vida silvestre será uno de los temas destacados del orden del día de la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES, que se celebrará en Bangkok (Tailandia) del 3 al 14 de marzo de 2013. Esta reunión coincidirá con el 40º aniversario de la adopción de la CITES en Washington, D.C., el 3 de marzo de 1973. En esa reunión, las 176 Partes en la CITES examinarán la adopción de importantes decisiones en materia de cumplimiento, en particular sobre los elefantes y los rinocerontes. El Gobierno anfitrión, Tailandia, invitará a la Red de aplicación de la ley sobre las especies silvestres de la ASEAN, y la Secretaría de la CITES a los socios del ICCWC, a considerar la adopción de medidas adicionales para combatir colectivamente los delitos contra la vida silvestre.
La lucha contra el comercio ilícito de especies silvestres requiere recursos adecuados, y las Partes en la CITES también considerarán si se debería pedir al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) que ayude a los países a cumplir con sus obligaciones nacionales en virtud de la CITES, así como el presupuesto de la Convención.
“La CITES es la única convención internacional que se ocupa del comercio internacional de especies silvestres. Si no fuera por la CITES, ese comercio carecería de regulación. La lucha contra los delitos contra la vida silvestre requiere el fortalecimiento de la CITES, cuestión que los gobiernos examinarán en marzo del próximo año”, concluyó Scanlon.
Nota para periodistas:
Si desean obtener más información, pónganse en contacto con Marcos Silva en el teléfono +41 795521544, o mediante el correo electrónico Marcos.Silva [at] cites.org (Marcos[dot]Silva[at]cites[dot]org).
Comunicados del Departamento de Estado de los Estados Unidos: Nota para los medios de comunicación del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre un Llamado a la Acción: http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/11/200355.htm.
Observaciones de Hillary Clinton en el acto denominado “Tráfico y conservación de las especies silvestres: un llamado a la acción”: http://www.state.gov/secretary/rm/2012/11/200294.htm.
Comunicados de prensa de la CITES
Más información sobre el ICCWC en: /esp/prog/iccwc.php.
Véase el orden del día provisional de la CoP 16 de la CITES en: /esp/cop/index.php.
Intervención del Secretario General en el Comité de Relaciones Internacionales del Senado de los Estados Unidos sobre los delitos contra la vida silvestre: /eng/news/SG/2012/20120525_SG_US-Senate_testimony.php.
Acerca de la CITES
Con 176 Estados Miembros, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.
La CITES regula el comercio internacional de aproximadamente 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.
La CITES fue aprobada en Washington DC con fecha 3 de marzo de 1973. El 40º aniversario de la Convención se conmemorará en marzo de 2013, fecha que coincide con la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes que tendrá lugar en Bangkok, Tailandia, del 3 al 14 de marzo de 2013.
Para saber más sobre la CITES, visite www.cites.org o síganos en:
www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/citesconvention
www.youtube.com/citesvd
www.flickr.com/cites
